1 00:00:06,367 --> 00:00:09,434 گاهی این احساس را داشته ام من و تو تنها نبودیم 2 00:00:10,701 --> 00:00:12,868 که داشتی عاشقی میکردی با خاطراتت 3 00:00:15,300 --> 00:00:17,968 پتی عاشق ترزا است، و او پشت خود را دوست ندارد 4 00:00:18,033 --> 00:00:19,267 او را به هم می زند. 5 00:00:20,200 --> 00:00:21,133 30 دقیقه فرصت دارید 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,400 ما رقصیدیم، او به من کوکا پیشنهاد کرد، و او با من مسحور شده است. 7 00:00:24,901 --> 00:00:29,100 باید ریلکس باشی آنها نمی توانند شما را عصبی یا پرتنش ببینند. 8 00:00:30,100 --> 00:00:32,968 - من به تصادف اعتقادی ندارم. - منظورت چیه؟ 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,968 منظورم این است که این جوجه تلاش می کند خیلی سخته شبیه ترزا بشی 10 00:00:37,234 --> 00:00:40,100 ترزا 1، این ترزا 2 است. 11 00:00:43,567 --> 00:00:46,567 - چه نوع رابطه ای داری؟ - هیچکدام 12 00:00:46,634 --> 00:00:49,000 تمام شب مرا ترزا صدا می کرد. 13 00:00:49,934 --> 00:00:51,634 پاتریشیا از من شوکه شد. 14 00:00:52,167 --> 00:00:55,801 و ترزا هیچ شکی نداشت... که من بی ضررم 15 00:00:56,567 --> 00:00:58,300 دخترانم، پالوما و روسیو. 16 00:00:59,334 --> 00:01:00,767 و او همسر من، یوجنیا است. 17 00:01:02,968 --> 00:01:07,067 بدترین چی بود؟ وقتی شما در تخت خودت مرا ترزا صدا زد. 18 00:01:07,834 --> 00:01:10,901 نه بلوندی برای من شب خوبی نبود 19 00:01:12,567 --> 00:01:13,801 ممنون که منو دیدی 20 00:01:26,133 --> 00:01:29,868 این فقط در مورد روسیه نیست که در حمله خانم مندوزا جان باخت. 21 00:01:29,934 --> 00:01:32,367 همونی که لینکش کردیم اتفاقا به شما 22 00:01:32,434 --> 00:01:34,434 چون او بخشی از حلقه امنیتی شما بود. 23 00:01:35,100 --> 00:01:38,667 اسلحه هایی هم هست که پیدا کردیم در کنار اجساد روسی 24 00:01:38,734 --> 00:01:42,133 که ربود و کشت محمد و فاطمه منصور. 25 00:01:42,667 --> 00:01:47,567 یا گلوله هایی که پیدا کردیم در گروهبان اجساد ولاسکو و آقای مارتینز. 26 00:01:47,634 --> 00:01:50,701 - معروف به کوسه بلانت. - ببخشید کمیسر، 27 00:01:50,767 --> 00:01:52,834 اما من هنوز نمی دانم چیزی که من به آن متهم هستم 28 00:01:53,701 --> 00:01:56,300 عیسی، یاسیکوف، من شما را به هیچ چیز متهم نمی کنم. 29 00:01:56,367 --> 00:01:59,567 من فقط می خواهم در مورد صحبت کنم رابطه شما با ترزا مندوزا 30 00:02:05,667 --> 00:02:08,968 من نمی توانم آنچه را که گفتم یا انجام دادم پس بگیرم. و من عذرخواهی نمی کنم 31 00:02:09,033 --> 00:02:10,834 من نمی توانم گذشته را تغییر دهم، لوپ. 32 00:02:11,434 --> 00:02:14,000 دیشب خیلی خسته بودم و خیلی چیزای احمقانه گفتم 33 00:02:14,067 --> 00:02:15,801 نه، نه، تلاش نکن 34 00:02:16,567 --> 00:02:19,300 من به آن ضرب المثل اعتقاد دارم که می گوید بچه ها، دیوانه ها 35 00:02:19,367 --> 00:02:22,100 و مست ها همیشه حقیقت را می گویند. 36 00:02:22,834 --> 00:02:24,801 و دیشب با پتی واقعی آشنا شدم. 37 00:02:24,868 --> 00:02:27,467 بله دیشب بود در بدترین نسخه اش 38 00:02:28,300 --> 00:02:30,901 اما یادم هست که گفتم تو من خیلی دوستت داشتم 39 00:02:31,434 --> 00:02:33,467 درسته، چون من مکزیکی هستم و من شبیه ... 40 00:02:33,534 --> 00:02:35,167 نه، این تنها دلیل نیست. 41 00:02:35,868 --> 00:02:38,567 الان هوشیارم و می توانم بگویم تو و او جدا 42 00:02:39,434 --> 00:02:43,434 و من بیشتر به تفاوت ها علاقه دارم بین شما دو نفر 43 00:02:44,133 --> 00:02:47,467 من اینجا هستم تا یک فرصت دیگر به شما بدهم، چون خیلی دوستت دارم 44 00:02:47,534 --> 00:02:50,334 امروز، عصر، دو ساعت به من فرصت دهید. 45 00:02:50,400 --> 00:02:52,534 من به شما معرفی خواهم کرد به پتی که نمیشناسی 46 00:02:52,601 --> 00:02:57,234 من مطمئن هستم که شما او را خیلی بیشتر دوست خواهید داشت از زن دیوانه دیشب 47 00:02:59,567 --> 00:03:00,601 من نمی دانم. 48 00:03:01,934 --> 00:03:02,601 برویم 49 00:03:06,734 --> 00:03:10,767 آن مرد برای من کالا حمل کرده است. کالاهای قانونی برای شرکت من. 50 00:03:11,868 --> 00:03:15,601 ما یک رابطه تجاری داریم که به نفع هر دوی ماست 51 00:03:17,000 --> 00:03:22,033 بقیه مواردی که گفتی آقا تبعیض علیه ملیت من است 52 00:03:23,934 --> 00:03:25,901 - بیا... - انگار روسی بودن یعنی 53 00:03:25,968 --> 00:03:28,200 همان بودن یک قاتل یا همدست 54 00:03:28,267 --> 00:03:29,868 در تمام جنایاتی که ذکر کردید 55 00:03:29,934 --> 00:03:33,767 من فقط به سلاح های روسی اشاره کردم در آن جنایات دست داشتند. 56 00:03:34,334 --> 00:03:38,367 شما به خوبی می دانید که آن لحظه اتحاد جماهیر شوروی تجزیه شد، 57 00:03:38,434 --> 00:03:42,067 بازار سیاه زیر آب رفته است با زباله های روسی از مسکو. 58 00:03:43,267 --> 00:03:46,801 من کاری به آن ندارم. کار من مرتب است 59 00:03:47,734 --> 00:03:50,601 من با 15 باشگاهی که در اسپانیا اداره می کنم زندگی می کنم. 60 00:03:51,300 --> 00:03:55,400 در صورت تمایل می توانید از IRS بپرسید و گواهی نامه بخواهید 61 00:03:55,467 --> 00:03:58,901 به عنوان ضامن عمل کند برای شرکت ها و پرداخت های مالیاتی من. 62 00:03:59,968 --> 00:04:02,567 من سعی می کنم واضح تر باشم، اولگ. 63 00:04:03,133 --> 00:04:04,634 اشکالی ندارد که من شما را اولگ صدا کنم؟ 64 00:04:05,400 --> 00:04:06,367 اولگ. 65 00:04:09,467 --> 00:04:13,868 دو نفری که حمله کردند ترزا مندوزا به قتل رسید. 66 00:04:17,901 --> 00:04:20,200 یکی از اعضای فراکسیون پرناس در همان روز درگذشت. 67 00:04:24,200 --> 00:04:28,300 بر حسب اتفاق، آخرین بار او در اینجا در ماربلا زنده دیده شد، 68 00:04:28,367 --> 00:04:29,601 در روز حمله 69 00:04:31,000 --> 00:04:34,200 آن شب یک پرواز حرکت کرد از اینجا تا گالیسیا... 70 00:04:34,267 --> 00:04:36,634 من نمی فهمم آنچه شما سعی می کنید بگویید 71 00:04:37,767 --> 00:04:40,133 ما هر دو می دانیم که شما بودید آن روز در فرودگاه 72 00:04:40,834 --> 00:04:41,767 چرا اونجا بودی؟ 73 00:04:42,767 --> 00:04:45,100 ارتباطت چیه به آن سه قتل؟ 74 00:04:54,033 --> 00:04:55,667 به من می گویید کجا می رویم؟ 75 00:04:57,367 --> 00:04:58,300 شما نمی خواهید؟ 76 00:05:02,534 --> 00:05:03,534 و... 77 00:05:05,634 --> 00:05:08,634 حداقل به من میگی چرا مجبورم کردی پاسپورتمو بیارم 78 00:05:08,701 --> 00:05:10,868 اگر یکی دو ساعت با هم باشیم؟ 79 00:05:10,934 --> 00:05:13,934 زیرا اگر هشدار از قبل مسلط باشد، 80 00:05:14,000 --> 00:05:16,667 دو زن بد از قبل هشدار دادند ارزش یک ارتش را دارند 81 00:05:17,367 --> 00:05:18,334 بیا 82 00:05:23,200 --> 00:05:25,200 - کاپیتان - خانم اوفارل، ظهر بخیر. 83 00:05:25,267 --> 00:05:26,400 - خوش اومدی - چطوری؟ 84 00:05:26,467 --> 00:05:28,033 ما آماده حرکت هستیم. 85 00:05:28,100 --> 00:05:30,501 - به کجا می رویم؟ - هر جا که او تصمیم بگیرد. 86 00:05:31,267 --> 00:05:33,334 من تصمیم بگیرم؟ تصمیم بگیر چی؟ 87 00:05:33,400 --> 00:05:34,934 خوب مقصد ماست 88 00:05:35,000 --> 00:05:40,033 من بارسلونا را پیشنهاد می کنم، ایتالیا، مراکش، بالئرس... 89 00:05:40,100 --> 00:05:41,200 جدی میگی؟ 90 00:05:41,868 --> 00:05:43,434 چون این مثل یک رویاست. 91 00:05:44,834 --> 00:05:47,634 خب دیشب گرفتم تو از جهنم من، 92 00:05:47,701 --> 00:05:49,667 و امروز می خواهم تا بهشت را به شما نشان دهم 93 00:05:50,467 --> 00:05:52,133 فقط شما تصمیم می گیرید که می خواهید وارد شوید. 94 00:05:54,100 --> 00:05:54,767 برویم 95 00:05:55,601 --> 00:05:56,868 - ظهر بخیر - سلام 96 00:05:56,934 --> 00:05:58,467 - خوش اومدی - ممنون 97 00:05:59,467 --> 00:06:01,601 - خانم اوفارل، خوش آمدید. - حالش چطوره؟ 98 00:06:07,801 --> 00:06:08,634 ظهر بخیر 99 00:06:17,667 --> 00:06:19,501 اگر کارتان را درست انجام داده اید، 100 00:06:19,567 --> 00:06:22,701 شما می دانید که من دو هواپیمای سبک دارم در آشیانه ای در آن فرودگاه 101 00:06:23,801 --> 00:06:26,901 آن شب برگشتم از یک سفر کاری در مسکو. 102 00:06:27,834 --> 00:06:28,968 بله تایید کردم 103 00:06:30,067 --> 00:06:31,601 اما متاسفانه برای شما 104 00:06:32,801 --> 00:06:35,968 ما هر دو آن پول را می دانیم می تواند هر برنامه پروازی را تغییر دهد. 105 00:06:36,467 --> 00:06:39,634 کمیسر، من فکر می کنم تو خیلی جلو رفتی 106 00:06:40,667 --> 00:06:43,467 من چیز دیگری نمی گویم بدون وکلای من 107 00:06:45,634 --> 00:06:47,367 و اگر اجازه بدهید... 108 00:06:49,300 --> 00:06:52,901 من فکر می کنم شما یک ضدیت شخصی دارید به سمت خانم مندوزا 109 00:06:53,634 --> 00:06:57,033 شما عینی نیستید 110 00:06:57,901 --> 00:07:01,534 اگر کارتان تمام شد، لطفاً ترک کنید. من کارم را دارم که باید از آن مراقبت کنم. 111 00:07:02,033 --> 00:07:04,000 من فکر نمی کنم شما باید اهمیت دهید 112 00:07:04,067 --> 00:07:06,534 آیا من عینی هستم یا نه با ترزا مندوزا 113 00:07:08,634 --> 00:07:10,501 آنچه شما باید به آن اهمیت دهید 114 00:07:10,567 --> 00:07:13,834 علاقه من به رابطه است با اون مکزیکی داری 115 00:07:14,334 --> 00:07:18,601 امروز اتفاق نمی افتد، اولگ، اما هر دوی ما می دانیم که این موضوع زمان است. 116 00:07:21,634 --> 00:07:22,734 به زودی می بینمت. 117 00:07:42,367 --> 00:07:45,701 -خب دخترا گرسنه ای؟ - بله، کمی. 118 00:07:45,767 --> 00:07:47,567 آیا می خواهید کمی شکلات تخته ای داشته باشید؟ 119 00:07:47,634 --> 00:07:48,734 - شفق قطبی؟ - بله؟ 120 00:07:48,801 --> 00:07:51,234 بله خانم بیا، من یه شکلات خیلی خوب دارم... 121 00:07:51,300 --> 00:07:54,701 تئو عزیزم داشتم به امروز صبح فکر میکردم 122 00:07:56,667 --> 00:07:57,567 منظورت چیه؟ 123 00:07:58,434 --> 00:08:01,467 توصیه می شود یک آگهی تجاری داشته باشید رابطه با اون زن 124 00:08:02,801 --> 00:08:04,601 ما به یک آپارتمان بزرگتر نیاز داریم، عشق من. 125 00:08:06,100 --> 00:08:07,868 نظر شما در مورد پورتو بانوس چیست؟ 126 00:08:08,701 --> 00:08:11,000 عزیزم ما به چیزی لوکس تر نیاز داریم. 127 00:08:11,067 --> 00:08:15,133 ابتدا می گویید این یک نگرش جهان سومی است، و حالا شما می گویید ما به آن نیاز داریم. 128 00:08:17,400 --> 00:08:19,501 آیا متوجه هستید که دارید بدون محدودیت، یوجنیا؟ 129 00:08:21,267 --> 00:08:22,567 هیچ کس نمی تواند شما را درک کند. 130 00:08:36,868 --> 00:08:39,734 من می خواهم در مورد رابطه شما صحبت کنم با ترزا مندوزا 131 00:08:39,801 --> 00:08:42,200 هر دوی ما می دانیم که این فقط موضوع زمان است. 132 00:09:14,601 --> 00:09:16,234 چه اشکالی دارد؟ چرا صورت؟ 133 00:09:19,334 --> 00:09:21,234 ظاهرت هم خوب نیست 134 00:09:21,834 --> 00:09:22,767 چه اتفاقی می افتد؟ 135 00:09:27,667 --> 00:09:28,501 ترزا، 136 00:09:29,968 --> 00:09:31,400 باید از خود فاصله بگیریم 137 00:09:33,000 --> 00:09:34,567 نمیخوام به این زودی همدیگه رو ببینیم 138 00:09:35,968 --> 00:09:38,267 نمیتونم مثل قبل ازت محافظت کنم 139 00:09:45,501 --> 00:09:48,701 من دوست دارم که مراکش را انتخاب کرده اید تا انتقام خود را برآورده کند 140 00:09:49,467 --> 00:09:52,000 من برای بازدید از جهان عرب هیجان زده هستم. 141 00:09:52,067 --> 00:09:53,868 مراکش جذاب است. 142 00:09:54,934 --> 00:09:56,567 گوادالوپ رومرو. 143 00:09:57,334 --> 00:10:00,234 من فقط اسم تو را می دانم، از کجا آمده ای، 144 00:10:00,300 --> 00:10:02,467 که مدتها پیش مواد مخدر را کنار گذاشته اید، 145 00:10:03,000 --> 00:10:06,133 و اینکه مو بور دوست داری، البته به نفع الهی من. 146 00:10:06,801 --> 00:10:08,701 اما من نمی دانم هر چیز دیگری در مورد شما 147 00:10:08,767 --> 00:10:10,801 تو کی هستی؟ از زندگی چه انتظاری دارید؟ 148 00:10:12,200 --> 00:10:14,400 من آن جواهر کوچک نیستم که تصور می کنید 149 00:10:15,133 --> 00:10:16,567 من چیزی تصور نمی کنم. 150 00:10:17,300 --> 00:10:18,901 من طرف بد تو را دوست دارم 151 00:10:21,100 --> 00:10:24,467 خب ببین من به دردسر افتاده ام از وقتی دختر بودم 152 00:10:25,601 --> 00:10:29,534 سه سال پیش درگیر بودم با یک جوجه میلیونر شیک 153 00:10:29,601 --> 00:10:31,033 بلوندی مثل تو 154 00:10:31,834 --> 00:10:34,467 او مرا در تماس قرار داد با بسیاری از افراد طبقه بالا 155 00:10:34,534 --> 00:10:35,801 به آنها مواد مخدر فروختم 156 00:10:36,534 --> 00:10:39,467 تا اینکه یک روز، کسی لوبیاها را ریخت، 157 00:10:40,267 --> 00:10:41,968 و مرا یک سال زندانی کردند. 158 00:10:42,734 --> 00:10:44,067 به همین دلیل من اینجا هستم. 159 00:10:44,133 --> 00:10:48,100 برای یک شانس دوم بنابراین من یک اشتباه را دوبار مرتکب نمی شوم. 160 00:10:49,400 --> 00:10:50,934 و زندگی مرا به تو رساند 161 00:10:52,167 --> 00:10:54,434 چی؟ نظر شما چیست؟ در مورد فیلم من؟ 162 00:10:57,100 --> 00:10:59,334 من آن را دوست دارم. تو طرف منی 163 00:10:59,400 --> 00:11:00,901 سمت روح. 164 00:11:05,934 --> 00:11:09,100 اتفاقات زیادی افتاده است در چند هفته گذشته 165 00:11:11,300 --> 00:11:12,834 در مورد شما صحبت می شود، 166 00:11:12,901 --> 00:11:15,200 توسط ما، توسط افراد بد، 167 00:11:16,567 --> 00:11:17,667 و بچه های خوب 168 00:11:20,367 --> 00:11:22,968 ترزا، آخرین چیز من می خواهم به شما آسیب برسانم 169 00:11:24,868 --> 00:11:26,200 هیچوقت عصبی نمیشی 170 00:11:26,934 --> 00:11:28,801 با آن کمیسر چه اتفاقی افتاد؟ 171 00:11:30,300 --> 00:11:32,767 دلیلی برای نگرانی وجود ندارد اگر کارها را درست انجام دهیم 172 00:11:33,367 --> 00:11:36,567 ما خیلی روی دشمنانمان تمرکز کرده ایم که پلیس را فراموش کردیم 173 00:11:37,167 --> 00:11:39,100 و آنها چیزهای زیادی در مورد ما می دانند. 174 00:11:40,033 --> 00:11:40,901 خیلی زیاد. 175 00:11:41,734 --> 00:11:43,367 هیچ مدرکی ندارند 176 00:11:44,934 --> 00:11:45,601 من می دانم. 177 00:11:47,033 --> 00:11:48,634 و ما مجبور نیستیم به آنها چیزی بدهیم. 178 00:11:52,467 --> 00:11:53,868 من کاملا تنها خواهم ماند. 179 00:11:55,501 --> 00:11:58,701 من این را نگفته ام. من همیشه از شما محافظت خواهم کرد. 180 00:11:59,868 --> 00:12:01,968 به همین دلیل خواهیم داشت تا بیشتر مراقب باشیم 181 00:12:03,267 --> 00:12:07,033 ما می خواهیم برای شما خانه بسازیم. سه ماه دیگه تموم میشه 182 00:12:07,901 --> 00:12:10,601 هر زمان که بخواهیم می توانیم همدیگر را آنجا ببینیم. همیشه بسیار محتاطانه. 183 00:12:13,400 --> 00:12:15,100 دخترانم، پالوما و روسیو. 184 00:12:16,167 --> 00:12:17,501 و او همسر من، یوجنیا است. 185 00:12:22,334 --> 00:12:25,167 ترزا، تو متوقف شدی توجه به من 186 00:12:27,300 --> 00:12:28,200 چه اشکالی دارد؟ 187 00:12:28,734 --> 00:12:30,634 بحثی داشتی دوباره با پتی؟ 188 00:12:32,133 --> 00:12:33,834 نه، این در مورد پتی نیست. 189 00:12:37,267 --> 00:12:40,501 وقتی به من زنگ زدی که دعوتم کنی بیرون، به من گفتی که خیلی خوشحالی 190 00:12:42,267 --> 00:12:43,300 حالا دیدم غمگینی 191 00:12:44,667 --> 00:12:47,534 اگر به خاطر چیزی است که گفتم، من عذرخواهی می کنم. 192 00:12:50,234 --> 00:12:51,167 میخوای حرف بزنی؟ 193 00:12:55,234 --> 00:12:57,100 اشکالی ندارد اگر نمی خواهید صحبت کنید. 194 00:13:00,100 --> 00:13:02,667 زندگی به شما ضرباتی می دهد فقط به این دلیل که اجازه دادی 195 00:13:04,467 --> 00:13:05,133 چگونه؟ 196 00:13:07,334 --> 00:13:08,367 من خودم می فهمم. 197 00:13:12,334 --> 00:13:14,267 به وکیل ربطی داره؟ 198 00:13:15,267 --> 00:13:16,167 با الجارافه؟ 199 00:13:24,067 --> 00:13:26,834 درست زمانی که به خودم دروغ می گفتم... 200 00:13:31,100 --> 00:13:33,634 امروز با همسر تئو آشنا شدم و دو دخترش 201 00:13:43,534 --> 00:13:45,601 بله، اما وجود داشت راهی برای ناراحت کردنش نیست 202 00:13:45,667 --> 00:13:47,934 این روسی مهره سختی است. 203 00:13:49,267 --> 00:13:52,100 او حتی یک عضله را تکان نداد وقتی بهش گفتم دنبالش هستیم 204 00:13:53,200 --> 00:13:57,367 خودت را جای او بگذار آن مردم درست در حاشیه زندگی می کنند. 205 00:13:57,434 --> 00:13:59,934 دیر یا زود سرشان می چرخد. 206 00:14:00,634 --> 00:14:04,033 درسته ولی مهمه آیا ما پیام را تحویل داده ایم 207 00:14:04,100 --> 00:14:06,200 و آن مکزیکی حفاظت خود را از دست خواهد داد 208 00:14:06,267 --> 00:14:09,934 و بدون یاسیکوف، او سریعتر خواهد افتاد 209 00:15:50,701 --> 00:15:51,767 یه چیزی بگو 210 00:15:55,200 --> 00:15:57,300 من نمی خواهم دخالت کنم در زندگی خصوصی شما 211 00:15:58,567 --> 00:15:59,300 اولگ... 212 00:16:00,701 --> 00:16:02,400 هرچی خواستی میتونی بهم بگی 213 00:16:02,901 --> 00:16:05,300 من به افراد بسیار کمی اعتقاد دارم، اما شما یکی از آنها هستید 214 00:16:08,968 --> 00:16:11,000 من یک مرد و من روسی هستم. 215 00:16:12,534 --> 00:16:14,067 ما خیلی سریع عاشق می شویم. 216 00:16:14,968 --> 00:16:15,901 و احمقانه 217 00:16:18,267 --> 00:16:22,000 وقتی قلبت را می دهی، شما آسیب پذیر می شوید 218 00:16:24,067 --> 00:16:25,868 به همین دلیل شما دارید برای شناخت کامل 219 00:16:25,934 --> 00:16:27,367 به کسی که می دهی 220 00:16:30,934 --> 00:16:32,200 تو از تئو خوشت نمیاد، نه؟ 221 00:16:37,934 --> 00:16:40,934 میگی راحت عاشق میشی اما من هرگز تو را عاشق ندیده ام 222 00:16:42,767 --> 00:16:45,033 شما باید زندگی شخصی خود را پنهان کنید. 223 00:16:46,367 --> 00:16:48,033 این بدترین بخش این تجارت است. 224 00:16:49,334 --> 00:16:51,534 به همین دلیل در مورد زندگی ام صحبت نمی کنم. 225 00:16:53,067 --> 00:16:54,834 در مورد الجارافه هم نظری نمی دهم. 226 00:16:57,367 --> 00:16:59,934 برای ما دم خرچنگ بیاور با شراب سفید لطفا 227 00:17:05,834 --> 00:17:06,501 ترزا، 228 00:17:07,200 --> 00:17:08,033 یک بار... 229 00:17:09,033 --> 00:17:13,567 من به شما گفتم که هر چیزی که به ما کمک می کند زنده ماندن ضروری است 230 00:17:14,367 --> 00:17:15,834 بله؟ این یکی از آنها نیست. 231 00:17:21,334 --> 00:17:23,934 اگر به آن مرد نیاز دارید 232 00:17:24,000 --> 00:17:26,033 برای زنده ماندن، آن را بپذیر 233 00:17:28,334 --> 00:17:30,868 اما واقعیت را نیز بپذیرید که شما را آسیب پذیر می کند. 234 00:17:33,167 --> 00:17:34,367 این انتخاب شماست. 235 00:17:40,834 --> 00:17:45,100 من کمی مست هستم، شاید به همین دلیل است که من غوغا می کنم 236 00:17:48,634 --> 00:17:50,634 پس بیایید به زندگی خصوصی شما بپردازیم. 237 00:17:52,567 --> 00:17:53,868 نیت. 238 00:17:53,934 --> 00:17:56,534 من ترجیح می دهم برای تزار نیکولای نان تست بخورم. 239 00:17:59,300 --> 00:18:00,901 امروز تولد اوست. 240 00:18:01,834 --> 00:18:03,067 به تزار 241 00:18:17,300 --> 00:18:20,667 و... دوست پسر زیادی داشتی؟ 242 00:18:20,734 --> 00:18:21,701 بعضی ها 243 00:18:22,334 --> 00:18:24,567 - و دوست دختر؟ - بعضی ها 244 00:18:25,434 --> 00:18:28,634 هی، این نگاه را به من نده. من آنقدرها هم که به نظر می رسم بداخلاق نیستم. 245 00:18:29,167 --> 00:18:31,234 آنچه من هستم ... کنجکاو است. 246 00:18:32,501 --> 00:18:35,701 وقتی عشق می ورزی، یک لحظه هست وقتی روح را در می آوری 247 00:18:36,300 --> 00:18:39,567 این فقط یک ثانیه است که در آن می توانید شخص مقابل را ببینید 248 00:18:39,634 --> 00:18:42,000 و تو خودت هستی در همان زمان دنبال می کنی؟ 249 00:18:43,634 --> 00:18:47,667 هیچی نفهمیدم اما آنچه شما می گویید شگفت انگیز به نظر می رسد 250 00:18:47,734 --> 00:18:50,501 مثل اینه که با خودت عشقبازی کنی 251 00:18:51,868 --> 00:18:53,534 از چیزایی که میگی خوشم میاد 252 00:18:55,334 --> 00:19:00,367 متأسفانه همه چیز به زودی تمام می شود چون باید به مکزیک برگردم. 253 00:19:00,434 --> 00:19:02,334 - چی؟ - بله. 254 00:19:02,400 --> 00:19:07,501 - هشت روز دیگه برمیگردم. - آه، نه، شما جایی نمی روید. 255 00:19:08,467 --> 00:19:11,868 - و نگران پول نباش. - نه، فقط پول نیست. 256 00:19:12,667 --> 00:19:14,534 مگر اینکه نمی خواهید در اسپانیا بمانید. 257 00:19:16,067 --> 00:19:19,567 البته من می خواهم اینجا بمانم. این مکان زیباست 258 00:19:20,267 --> 00:19:22,400 فقط من نمی خواهم زنی نگه داشته شدن 259 00:19:22,467 --> 00:19:28,667 اگر می توانستم شغلی پیدا کنم، شغلی تا برای خودم امرار معاش کنم 260 00:19:29,534 --> 00:19:31,868 این است؟ این بزرگترین مشکل شماست؟ 261 00:19:31,934 --> 00:19:35,667 خب حل شد از دوشنبه با من شروع به کار می کنی. 262 00:19:39,334 --> 00:19:44,000 تنها تزاری که در موردش شنیده ام این است تزار مواد مخدر از شمال مکزیک. 263 00:19:44,067 --> 00:19:46,000 من فکر نمی کنم آنها یکسان باشند. 264 00:19:48,000 --> 00:19:49,801 قبل از نوشتن داستان، 265 00:19:49,868 --> 00:19:52,267 نسخه پیچ خورده از کمونیست های لعنتی، 266 00:19:52,901 --> 00:19:54,567 پادشاهی در روسیه بود 267 00:19:55,100 --> 00:19:56,367 مثل اینجا در اسپانیا 268 00:19:57,400 --> 00:19:59,000 آنجا او را تزار صدا کردیم. 269 00:20:00,801 --> 00:20:03,300 آخرین تزار تقریباً حکومت کرد صد سال پیش 270 00:20:06,133 --> 00:20:08,133 پدربزرگ من بود یک ستوان در ارتش خود، 271 00:20:08,200 --> 00:20:12,267 و قبل از اینکه همه کشته شوند، او وقت داشت پدرم را باردار شود. 272 00:20:14,434 --> 00:20:17,400 سپس تزار کشته شد؟ شاه اعدام شد؟ 273 00:20:18,667 --> 00:20:20,234 او، خانواده اش، 274 00:20:20,801 --> 00:20:22,367 از جمله فرزندان کوچکش. 275 00:20:23,567 --> 00:20:25,200 و بیش از نیمی از ارتش او. 276 00:20:25,968 --> 00:20:27,267 از جمله پدربزرگم. 277 00:20:28,734 --> 00:20:34,100 شما روس ها آن را در خون خود دارید، نه؟ وقتی مجبور به کشتن هستید هیچ ترسی نشان نمی دهید. 278 00:20:34,167 --> 00:20:34,901 درست است. 279 00:20:36,000 --> 00:20:41,267 از آن زمان، مادربزرگ من، پدر و مادرم و بعدا خودم 280 00:20:42,133 --> 00:20:44,300 در این تاریخ به یاد او نان تست کنید 281 00:20:44,367 --> 00:20:46,033 و به خاطره پدربزرگ یاسیکوف 282 00:20:48,801 --> 00:20:53,534 حتی زمانی که در ارتش سرخ خدمت می کردم، و یازده ماه خفن را گذراند... 283 00:20:55,167 --> 00:20:56,133 در افغانستان 284 00:21:01,434 --> 00:21:02,300 اولگ. 285 00:21:05,934 --> 00:21:07,734 همه ما یک داستان پنهان داریم. 286 00:21:09,501 --> 00:21:11,300 من دوست دارم کمی بیشتر در مورد شما بدانم. 287 00:21:12,767 --> 00:21:14,334 ممنون که آن را با من به اشتراک گذاشتید. 288 00:21:17,634 --> 00:21:21,033 به سلامتی تزار، به سلامتی پدربزرگ یاسیکوف... 289 00:21:23,100 --> 00:21:24,267 به سلامتی تو، اولگ. 290 00:21:25,934 --> 00:21:27,434 بخاطر دوست بودن با من 291 00:21:35,767 --> 00:21:38,300 پس من شروع به کار با شما کنم؟ و انجام چه کاری؟ 292 00:21:39,267 --> 00:21:41,667 خوب، من نمی دانم. چه کاری می توانید انجام دهید؟ 293 00:21:41,734 --> 00:21:44,300 - من هر کاری می کنم. - پس من با ترزا صحبت می کنم. 294 00:21:44,367 --> 00:21:46,400 - او شریک زندگی من است. - زن کولیاکان؟ 295 00:21:46,467 --> 00:21:48,868 نه فراموشش کن اون کیف قدیمی منو دوست نداره 296 00:21:48,934 --> 00:21:50,901 نگران نباشید. 297 00:21:50,968 --> 00:21:54,400 اگر او پوته را استخدام کرد، نمی‌دانم چرا من نمی توانم همین کار را با شما انجام دهم. 298 00:21:54,467 --> 00:21:55,200 "پوته"؟ 299 00:21:56,667 --> 00:21:57,801 من خودم می فهمم. 300 00:21:58,834 --> 00:22:01,300 علاوه بر این، شما نخواهید داشت تا با آنها کار کند. 301 00:22:01,367 --> 00:22:02,734 با من کار خواهی کرد 302 00:22:03,501 --> 00:22:05,400 خوب، در اسپانیا می مانی؟ 303 00:22:06,200 --> 00:22:09,501 باشه، بله. من خواهم ماند. 304 00:22:32,334 --> 00:22:34,834 هی، تو و زن اهل کولیاکان، چیکار میکنی 305 00:22:34,901 --> 00:22:36,734 خوب، ما یک شرکت برای tra-- 306 00:22:36,801 --> 00:22:39,601 برای ... حمل و نقل کالا. 307 00:22:39,667 --> 00:22:40,734 - اوه، آره؟ - بله. 308 00:22:40,801 --> 00:22:44,901 - و چه چیزی را حمل می کنید؟ - هی، بیایید در مورد کار صحبت نکنیم. 309 00:22:44,968 --> 00:22:47,033 من دوست ندارم حرف بزنم در مورد کار در تعطیلات آخر هفته 310 00:22:47,767 --> 00:22:49,667 خب در طول هفته هم نه. 311 00:22:52,000 --> 00:22:54,267 من با ترزا صحبت خواهم کرد در مورد شغلت، باشه؟ 312 00:22:54,334 --> 00:22:59,067 - آیا او همیشه آزار دهنده است؟ - هی فراموشش کن 313 00:22:59,133 --> 00:23:02,567 چون هنوز داریم چند سورپرایز برای امروز باقی مانده است 314 00:23:03,100 --> 00:23:05,400 ببین، داریم به مراکش می رسیم. 315 00:23:24,067 --> 00:23:26,801 میدونی که ادامه میدم مراقبت از شما 316 00:23:26,868 --> 00:23:28,734 حتی اگر نبینیم همدیگر تا این حد 317 00:23:29,100 --> 00:23:31,133 امیدوارم این سه ماه به سرعت بگذرد. 318 00:23:31,834 --> 00:23:33,701 خیلی به من کمک می کند برای چت کردن با شما 319 00:23:34,200 --> 00:23:36,234 مواظب مکزیکی کوچولوی من باش 320 00:23:37,734 --> 00:23:39,133 تو هرگز مرا اینطور صدا نزده ای 321 00:23:40,234 --> 00:23:41,367 من کمی مست هستم. 322 00:23:43,334 --> 00:23:46,200 به همین دلیل می دانم من زیاد کمکی نکرده ام 323 00:23:47,400 --> 00:23:51,400 اما شما متوجه خواهید شد چگونه با الجارافه پیش برویم. 324 00:23:51,467 --> 00:23:54,100 - آره؟ - دا 325 00:23:54,834 --> 00:23:55,801 با تشکر از شما، اولگ. 326 00:24:03,167 --> 00:24:06,400 - تو خیلی مستی. - آداب و رسوم روسیه 327 00:24:08,501 --> 00:24:10,934 - به زودی می بینمت. - میبینمت 328 00:24:25,400 --> 00:24:28,033 مراکش آفریقای شمالی 329 00:24:34,000 --> 00:24:37,133 اولین کاری که انجام خواهیم داد وقتی به آنجا رسیدیم، چند حجاب بخریم. 330 00:24:37,200 --> 00:24:39,667 من می خواهم شما را تحت پوشش ببینم و لباس مسلمانی به تن کرد. 331 00:24:39,734 --> 00:24:41,834 البته با چیزی زیرش. 332 00:24:42,901 --> 00:24:45,300 رقص شکم رو بهت یاد میدم 333 00:24:45,367 --> 00:24:48,801 احساس می کنم می خواهی من را استخدام کنی به عنوان یک رقصنده عجیب و غریب، درست است؟ 334 00:24:48,868 --> 00:24:50,334 به من ایده نده 335 00:24:53,634 --> 00:24:57,400 خانم، شما نمی توانید وارد مراکش شوید. پاسپورت شما جعلی است 336 00:25:04,901 --> 00:25:07,100 ماربلا جنوب اسپانیا 337 00:25:10,400 --> 00:25:13,968 همانطور که می بینید خانم ما موسیقی را آوردیم اما تکیلا را نه. 338 00:25:14,033 --> 00:25:16,400 - چطور؟ -اگه بخوای همین الان انجامش میدم. 339 00:25:16,467 --> 00:25:17,367 اما البته! 340 00:25:17,934 --> 00:25:21,133 پوتسیتو، تمام تکیلا را بخر شما می توانید همه آن را پیدا کنید، 341 00:25:21,200 --> 00:25:23,734 چون ما اینجا خواهیم بود جشن گرفتن تا سحر 342 00:25:23,801 --> 00:25:26,567 - عالی من این کار را انجام می دهم، خانم. - ممنون 343 00:25:33,701 --> 00:25:34,400 ترزا 344 00:25:37,934 --> 00:25:39,200 همه چیز درست است. اجازه بده داخل 345 00:25:40,501 --> 00:25:43,234 - و دیر نکن! - نه خانم 346 00:25:43,300 --> 00:25:44,033 بسیار خوب. 347 00:25:49,501 --> 00:25:51,667 من با تو تماس گرفته ام، اما تو جواب ندادی 348 00:25:53,234 --> 00:25:57,501 من آن را دوست نداشتم. من نمی توانستم اذیت شوم 349 00:25:57,567 --> 00:25:59,968 برای پاسخ دادن به تلفن ما چیزی برای بحث نداریم، تئو. 350 00:26:00,834 --> 00:26:04,901 حقیقت این است که من ترجیح می دهم تا دروغ های بیشتری نشنوم 351 00:26:08,234 --> 00:26:09,534 زیاد نوشیدنی داشتی 352 00:26:12,901 --> 00:26:16,100 - و این چیست؟ - بهش میگن جوک باکس. 353 00:26:17,501 --> 00:26:20,834 من آن را خریدم. خب هدیه ای بود برای خودم 354 00:26:21,834 --> 00:26:23,467 من لیاقتش را داشتم، فکر نمی کنی؟ 355 00:26:26,634 --> 00:26:27,434 میدونی چیه؟ 356 00:26:29,334 --> 00:26:31,834 تازه یه چیزی فهمیدم 357 00:26:33,334 --> 00:26:34,067 چی؟ 358 00:26:40,167 --> 00:26:44,567 هیچ چیز شگفت انگیز تر وجود ندارد از احساس آزادی 359 00:26:46,467 --> 00:26:51,634 آن احساس آزادی، و من یک زن آزاد هستم، تئو. 360 00:26:56,868 --> 00:26:59,667 مراکش آفریقای شمالی 361 00:27:00,300 --> 00:27:03,467 چگونه می توان گفت که این پاسپورت جعلی است اگر تازه با آن وارد اسپانیا شده باشد؟ 362 00:27:03,534 --> 00:27:05,501 - حلش میکنم - نه، من دارم عصبانی می شوم. 363 00:27:05,567 --> 00:27:08,300 بنابراین عبور از اقیانوس اطلس معتبر است اما نه برای ورود به مراکش. 364 00:27:08,367 --> 00:27:11,934 - بیا، انگار ما تروریست بودیم. - بلوندی، خواهش می کنم، من از آن مراقبت می کنم. 365 00:27:12,000 --> 00:27:14,968 - آیا می توانم با سرپرست شما صحبت کنم؟ - آل، آل. 366 00:27:17,601 --> 00:27:20,501 - من با شما می روم. - نه، حتما سوء تفاهم شده است. 367 00:27:20,567 --> 00:27:21,834 من بلافاصله برمی گردم. 368 00:27:36,367 --> 00:27:39,100 چند بار دارم آن را توضیح دهید تا متوجه شوید؟ 369 00:27:40,601 --> 00:27:42,100 من یک مامور DEA هستم. 370 00:27:42,767 --> 00:27:44,100 من مخفی هستم 371 00:27:44,801 --> 00:27:48,067 من بخشی از یک بسیار مهم هستم عملیات بین المللی شما نمی توانید خراب کنید. 372 00:27:51,467 --> 00:27:52,634 اگر باور نمی کنی، 373 00:27:53,834 --> 00:27:56,300 با این شماره تماس بگیرید و تایید کنید 374 00:27:57,067 --> 00:27:58,367 دچار مشکل نشوید 375 00:28:26,901 --> 00:28:29,000 - به مراکش خوش آمدید. - ممنون 376 00:28:29,801 --> 00:28:32,534 -اما چی شد؟ - گفتم سوءتفاهم. 377 00:28:32,601 --> 00:28:34,834 دنبال کسی می گشتند با همین نام 378 00:28:34,901 --> 00:28:35,801 آرام باش 379 00:29:47,000 --> 00:29:48,968 ماربلا جنوب اسپانیا 380 00:29:56,701 --> 00:29:58,667 اینو بنوش به خماری کمک خواهد کرد. 381 00:29:58,734 --> 00:29:59,734 - نه - مواظب 382 00:30:00,667 --> 00:30:02,501 دقت کن دقیقا 383 00:30:04,467 --> 00:30:06,868 مواظب چیزی است که باید باشم اطرافت، تئو 384 00:30:07,734 --> 00:30:08,667 خیلی مواظب 385 00:30:12,467 --> 00:30:15,501 میدونی چیه؟ بهتره بری 386 00:30:15,567 --> 00:30:18,067 من نمی خواهم به شما بگویم چیزایی که نمیخوام... 387 00:30:18,767 --> 00:30:20,200 که من می خواهم به شما بگویم 388 00:30:22,167 --> 00:30:26,033 علاوه بر این، همسر و دختران شما منتظر هستند، اینطور نیست؟ 389 00:30:29,400 --> 00:30:31,367 میفهمم چه خبره 390 00:30:34,267 --> 00:30:35,067 و من... 391 00:30:37,367 --> 00:30:39,334 من حتی آن را دوست دارم تو برای من اینطوری 392 00:30:39,400 --> 00:30:41,334 -به من دست نزن - اشتباه نکن. 393 00:30:43,033 --> 00:30:44,701 فکر می کردم برای شما یک سرگرمی هستم. 394 00:30:45,501 --> 00:30:48,434 اما می فهمم که هر دو احساس می کنیم برای یکدیگر یکسان است 395 00:30:51,701 --> 00:30:53,634 من هم از احساساتم می ترسم، می دانید؟ 396 00:30:54,133 --> 00:30:55,133 وقتی تو را می بینم. 397 00:31:04,434 --> 00:31:08,033 - ساعت ده است. - خوب، شما بروید. 398 00:31:08,734 --> 00:31:09,767 - اشکالی نداره؟ - باشه 399 00:31:09,834 --> 00:31:10,868 متشکرم. 400 00:32:24,667 --> 00:32:29,133 من عاشق آزادی، سفر، زندگی خوب، مهمانی ها 401 00:32:31,167 --> 00:32:33,667 هر چند گاهی من می خواهم برای مدتی تغییر کنم 402 00:32:33,734 --> 00:32:36,234 و یاد بگیریم که لذت ببریم چیزهای کوچک در زندگی 403 00:32:37,200 --> 00:32:38,167 مثل چی؟ 404 00:32:39,033 --> 00:32:42,667 چیزها، چیزهای پیش پا افتاده ای که می سازند زندگی ساده تر و لذت بخش تر 405 00:32:43,801 --> 00:32:45,767 آنچه مردم فقیر به آن خوشبختی می گویند. 406 00:32:47,501 --> 00:32:50,133 و آنچه مردم از من خوششان می آید کسالت را صدا کن 407 00:32:51,667 --> 00:32:52,767 فقط میپرسم... 408 00:32:54,300 --> 00:32:58,834 که تجارت را با لذت مخلوط نکنید. 409 00:33:00,467 --> 00:33:04,701 دنبالش می رویم هدف اصلی ترزا مندوزا 410 00:33:08,667 --> 00:33:10,701 - لوپه - چی؟ 411 00:33:13,200 --> 00:33:14,000 ممنونم... 412 00:33:15,534 --> 00:33:17,167 برای نشان دادن پتی دیگر 413 00:33:27,567 --> 00:33:29,400 ماربلا جنوب اسپانیا 414 00:33:43,033 --> 00:33:46,033 - سلام، گرو. - راموس 415 00:33:47,667 --> 00:33:50,934 چون با شما تماس گرفتم من می خواهم با مکزیکی ملاقات کنم. 416 00:34:19,667 --> 00:34:20,968 آیا به دنبال این هستید؟ 417 00:34:49,667 --> 00:34:50,734 تو ساکتی 418 00:34:52,834 --> 00:34:56,300 چون نمی خواهم برایم آهنگ بخوانی. من جوک باکس برای آن دارم. 419 00:35:00,601 --> 00:35:04,234 فکر کنم بهتره بری وگرنه من عصبانی تر از آنچه هستم خواهم شد. 420 00:35:07,367 --> 00:35:09,367 چرا به من نمیگی واقعا چه حسی داری؟ 421 00:35:10,701 --> 00:35:12,434 ما برای هم ساخته شده ایم، 422 00:35:13,901 --> 00:35:15,701 اما احساس می کنم تو با من می جنگی 423 00:35:16,934 --> 00:35:20,033 و حالا من کنجکاو هستم. 424 00:35:22,334 --> 00:35:24,200 چرا اینقدر سخت است که به خود اجازه عشق بدهی؟ 425 00:35:27,968 --> 00:35:32,000 خوب اگه میخوای ازدواج کنی ما ازدواج می کنیم، مشکلی نیست. 426 00:35:34,534 --> 00:35:35,434 شما قطعا ... 427 00:35:36,467 --> 00:35:39,133 یک راه بسیار رمانتیک دارند گفتن میخوای با من ازدواج کنی 428 00:35:41,300 --> 00:35:43,334 اگرچه مدام فکر می کنم من نباید ازدواج کنم... 429 00:35:44,133 --> 00:35:46,567 من خیلی بدشانسی دارم، شما باید آن را درک کنید 430 00:35:47,167 --> 00:35:50,033 هر بار که برای شاد بودن برنامه ریزی می کنم، اتفاق وحشتناکی می افتد، 431 00:35:50,100 --> 00:35:52,000 و تمام رویاهای من خراب می شوند 432 00:35:54,067 --> 00:35:55,000 لطفا برو 433 00:35:58,100 --> 00:35:58,868 ترزا 434 00:36:12,000 --> 00:36:13,067 خوب همانطور که شما می خواهید. 435 00:36:16,534 --> 00:36:20,834 می خواستم با تو بخوابم و در کنارت بیدار شو 436 00:36:22,267 --> 00:36:24,067 اما اگر این چیزی است که شما می خواهید، من می روم. 437 00:37:26,734 --> 00:37:27,834 لعنت بهش 438 00:37:27,901 --> 00:37:30,968 - این پسر همه جا هست. - قرار نیست سلام کنی، پتی؟ 439 00:37:33,467 --> 00:37:34,868 شما می توانید به جهنم بروید. 440 00:38:28,133 --> 00:38:30,968 شوهرم را به تلفن بگذار همین الان، ترزا 441 00:38:31,033 --> 00:38:32,133 یوجنیا، 442 00:38:33,501 --> 00:38:35,501 من در بیمارستان هستم. تئو به شدت مجروح شده است. 443 00:38:39,000 --> 00:38:41,467 لطفا راز ورونیکا را حفظ کنید. 444 00:38:43,133 --> 00:38:47,801 شما می توانید بهترین متحد را داشته باشید یا بدترین دشمن با من 445 00:38:47,868 --> 00:38:49,033 شما تصمیم بگیرید که 446 00:38:49,601 --> 00:38:51,300 به روسی گفتی از تئو خوشت میاد؟ 447 00:38:53,167 --> 00:38:54,834 با این کجا میری؟ 448 00:38:54,901 --> 00:38:58,000 چرا اولگ می خواهد تئو را بکشد؟ این مزخرف است. 449 00:38:58,067 --> 00:38:59,100 الجارافه است؟ 450 00:39:01,567 --> 00:39:03,000 مرد، چه کردی؟ 451 00:39:04,634 --> 00:39:07,133 اگر او بود، سوال چرا این کار را کرد؟ 452 00:39:09,801 --> 00:39:12,100 بله خانم، او زنده است، اما... 453 00:39:13,400 --> 00:39:14,267 او در کما است. 454 00:39:16,067 --> 00:39:20,801 یک نفر آنجا چیزی داشت در مورد تیراندازی آقای تئو. 455 00:39:22,200 --> 00:39:23,133 و خب... 456 00:39:24,901 --> 00:39:28,267 - من این نگاه را می شناسم. - نمی خوام بهت شک کنم. 457 00:39:28,334 --> 00:39:33,300 - خیلی به درد من می خورد. -پس چرا به من اعتماد نداری؟ 458 00:39:33,367 --> 00:39:35,067 این پولی است که ما روی آن توافق کردیم.